С художниками-импрессионистами знакомы все, а знаете ли вы об импрессионистах-писателях? Расскажем вам о Вирджинии Вульф (в некоторых переводах — Вульф), которая и дала начало «живописи в литературе».
Что самое главное в картинах импрессионистов? Что делает их импрессионистичными? Наше впечатление, ощущение от них, создаваемое цветом, светом, выбранной сценой. В литературе вместо красок и светотени есть слова и предложения: читателя окружают образами, создающими атмосферу. Мы начинаем чувствовать так, как будто слова проходят через нас, оставляя свой смысл, как осадок, в душе.
/Призраки/ спускаясь, согнали румянец с яблок на подносе в столовой, ощипали с роз лепестки, ощупали на мольберте картину, взъерошили ворс на ковре, песком посыпали пол.
Роман «На маяк».
В книгах английской писательницы начала XX века В. Вулф практически нет сюжета, то есть он не главный в ее романах. Например, в романе «Миссис Дэллоуэй» весь сюжет состоит в том, как Кларисса Дэллоуэй готовится к приему гостей. Герои думают, гуляют, вспоминают, что и составляет основную часть книги. В. Вулф показывает одну и ту же ситуацию, но глазами разных персонажей, так читатель видит «трехмерный» мир книги.
На части и ломти, на доли, дольки колечки делили июньский день, по крохам разбирали колокола на Харли-стрит…
Роман «Миссис Дэллоуэй».
Роман «Орландо» был экранизирован в 1992 году, главную роль в нем сыграла Тильда Суинтон. Фильм замечателен переданной в нем атмосферой, красотой слова писательницы, переведенной в кадр.
Несмотря на тонкую музыку слов и лиричность описаний, В. Вулф не лишает свои книги и доли юмора, такого же аккуратного и нежного, как и сами романы. В «Орландо» главная героиня плывет на корабле и в порыве размышлений она топает, так что из-под платья показалась икра ноги, отчего несчастный матрос, взглянувший вниз с мачты, чуть не падает.
И она стала думать о том, какая глупость, что почти всю женскую красоту приходится скрывать, чтобы матрос не сорвался с топ-мачты.
Роман «Орландо».
Окунитесь в очарование образов и звуков Прекрасной эпохи, отдайтесь поэзии природы!
Читайте также:
Я думаю, я мыслю: Джеймс Джойс
Бессмертная классика: 10 шедевров мировой литературы
